FANDOM


Opening | CD Cover
Opening 4.JPG
Egao No Mahou
Kanji

R.P.G.~Rockin’ Playing Game

Informasi
Band

Magic Party

Pembuka Number

05

Permulaan Episode

Episode 49

Akhir Episode

Episode 60

Panduan LaguPembuka
Sebelumnya
Ft.
Berikutnya
Egao No Mahou
Fairy Tail Musik

R.P.G. ~Rockin' Playing Game adalah lagu pembuka keempat dari anime Fairy Tail yang dinyanyikan oleh SuG.

Karakter yang MunculEdit

LirikEdit

Versi TvEdit

Yo Ho kaji wo kire torikaji ippaide
Yo Ho uousaou ikina jinsei

Hi ga ochiru koroni wa shukkou no utage
Sabishiku nanka nai ikiterya mata dokkade aeru

Mukai kaze buchinuki tabidate
Namida namida kareru made otoko nara tsuyogatte
Tomo yo tomo yo itsuno hi ka waratte
Katai katai kizuna wo sa tashikame aeru youni
Ima kagayaki dasu mirai no chizu wo saa tsukami tore

YO HO - let loose the rudder, hard to port
YO HO - helter skelter, the best kind of life

When the sun goes down, we'll have a farewell bash
Don't be sad,
If we make it,
We'll meet again somewhere,

We'll set off straight through the headwind
Tears... tears... until none are left - a man's gotta be tough
Friends... friends... someday we'll be laughing
As if we have to make sure these bonds are firm
Now we take hold of future's map, which begins to shine

Yo Ho 舵をきれ 取り舵いっぱいで
Yo Ho 右往左往 粋な人生

日が落ちる頃には 出航の宴
寂しくなんかない 生きてりゃまた どっかで会える

向かい風ぶちぬき旅立て
涙 涙 枯れるまで 男なら強がって
友よ 友よ いつの日か 笑って
堅い 堅い 絆をさ 確かめ合えるように
今輝きだす未来の地図を さぁ 掴みとれ

YO HO - melepaskan kemudi, sulit untuk melabuhkan
YO HO - porak poranda, Hidup paling baik

Ketika matahari terbenam, kita akan memiliki sebuah pesta perpisahan
Jangan bersedih,
Kalau kita bisa,
Kita akan bertemu lagi di suatu tempat,

kita akan berangkat langsung melalui angin yang berhembus
Air mata ... air mata ... sampai tidak ada yang tersisa - Lelaki harus kuat
Teman ... teman ... suatu hari nanti kita akan tertawa
Seolah-olah kita harus memastikan ikatan ini kuat
Sekarang kita memegang peta masa depan, yang mulai bersinar

Versi LengkapEdit

Yo Ho kaji wo kire omo kaji ippaide
Yo Ho kibun jou jou zensoku zenshin bakusou !

Yo Ho kaji wo kire tori kaji ippaide
Yo Ho uousaou ikina jinsei

Hi ga ochiru koroni wa shukkou no utage
Sabishiku nanka nai ikiterya mata dokkade aeru

Mukai kaze buchinuki tabidate
Namida namida kareru made otoko nara tsuyogatte
Tomo yo tomo yo itsuno hi ka waratte
Katai katai kizuna wo sa tashikame aeru youni
Ima kasane au tamashii no hi wo sou toki hanate

Yo Ho kiri hirake yuruganu kokorozashi
Yo Ho BET seyo kimi no subete
Hirogaru unabara ni tobitate chippokena bokura dakedo yume dake baka dekaku!

Tomo yo tomo yo itsuno hi ka waratte
Katai katai kizuna wo sa tashikame aeru youni
Ima kagayaki dasu mirai no chizu wo saa tsukami tore

Yo ho! Turn the rudder. Full turn to the starboard!
Yo ho! ‘Tis the best feeling. Advance at full speed. Make noise!

Yo ho! Turn the rudder. Full turn to the port!
Yo ho! Left or right, it’s a complex life!

After the sun drops in the horizon, it’s a departure feast!
The feeling of loneliness isn’t here. As long as you live, we will meet again somewhere.

Start the voyage cutting through the headwind.
Cry, cry and you’ll dry up; if you’re a man be strong.
My friend, my friend, you will laugh one day.
Let’s make stronger, stronger bonds, so that we’ll meet for certain.
Now that the lights of our souls gather, release them!

Yo ho! Have a sharp and unshakable will.
Yo ho! Bet on your entirety!

Start the voyage to the spread-out sea. We may seem very small, but with just our dreams, it will stupidly crack!

My friend, my friend, you will laugh one day.
Let’s make stronger, stronger bonds, so that we’ll meet for certain.
Now that the map of the future shines, seize it!

Yo Ho 舵をきれ 面舵いっぱいで
Yo Ho 気分上々 全速前進 爆走!

Yo Ho 舵をきれ 取り舵いっぱいで
Yo Ho 右往左往 粋な人生

日が落ちる頃には 出航の宴
寂しくなんかない 生きてりゃまた どっかで会える

向かい風ぶちぬき旅立て
涙 涙 枯れるまで 男なら強がって
友よ 友よ いつの日か 笑って
堅い 堅い 絆をさ 確かめ合えるように
今重ね合う 魂の灯を そう 解き放て

Yo Ho 切り開け 揺るがぬ志
Yo Ho BETせよ キミの全て

広がる海原に 飛び立て ちっぽけなぼくらだけど夢だけバカでかく!

友よ 友よ いつの日か 笑って
堅い 堅い 絆をさ 確かめ合えるように
今輝きだす未来の地図を さぁ掴みとれ

Yo ho! Putar kemudi. Putaran penuh dengan kekanan!
Yo ho! ini adalah perasaan terbaik. Maju dengan kecepatan penuh. Membuat teriakan!

Yo ho! Putar kemudi. Putaran penuh ke pelabuhan!
Yo ho! Kiri atau kanan, itu adalah kehidupan yang kompleks!

Setelah matahari terbenam di cakrawala, itu adalah pesta keberangkatan!
Perasaan kesepian tidak ada di sini. Selama kau tinggal, kita akan bertemu lagi di suatu tempat.

Mulai memotong arah jalan melalui angin berhembus.
Menangis, menangis dan kau akan mengering; jika kau seorang laki-laki maka jadilah kuat.
Teman ku, teman ku, kau akan tertawa satu hari.
Mari kita membuat ikatan yang kuat, sehingga kita akan bertemu dengan pasti.
Sekarang bahwa cahaya jiwa kita berkumpul, lepasakanlah mereka mereka!

Yo ho! Memiliki kemauan yang tajam dan tak tergoyahkan.
Yo ho! Bertaruh pada keseluruhan mu!

Mulai pelayaran ke laut menyebar-. Kami mungkin tampak sangat kecil, tetapi dengan hanya impian kita, itu akan retak!

Teman ku, teman ku, kau akan tertawa satu hari.
Mari kita membuat ikatan yang kuat, sehingga kita akan bertemu dengan pasti.
Sekarang bahwa peta masa depan bersinar, raihlah!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki